1
00:01:13,073 --> 00:01:26,714
og quot;Mushi-shi

2
00:01:38,699 --> 00:01:42,703
I dag, som hverdag,
solen står op og går ned...

3
00:01:42,703 --> 00:01:47,041
Morgenblomster falder blomst for blomst...

4
00:01:47,041 --> 00:01:51,712
I dag, som hverdag,
solen går ned og står op...

5
00:01:51,712 --> 00:01:55,148
Blomster blomstrer i hele området...

6
00:01:56,050 --> 00:01:59,884
Men de er ikke gårsdagens blomster...

7
00:02:08,328 --> 00:02:11,320
Hej, er vi der ikke endnu?

8
00:02:13,000 --> 00:02:14,592
Vi er der næsten.

9
00:02:16,003 --> 00:02:20,339
Uhm, siden lægen introducerede dig,

10
00:02:20,340 --> 00:02:23,010
det må du også være, ikke?

11
00:02:23,010 --> 00:02:25,637
Nej, jeg er en mushi-shi...

12
00:02:27,347 --> 00:02:29,016
Se ikke så bekymret ud...

13
00:02:29,016 --> 00:02:32,685
Efter hvad jeg har hørt, er dette
helt klart mit ekspertiseområde.

14
00:02:32,686 --> 00:02:36,087
Jeg er ked af det. Det er første gang
Jeg har hørt det udtryk, så...

15
00:02:37,024 --> 00:02:39,151
Åh, jeg ser det nu!

16
00:02:44,364 --> 00:02:49,927
andquot;Dem, der indånder duggen

17
00:02:52,894 --> 00:02:55,564
Vidste du det, Akoya?

18
00:02:55,564 --> 00:02:59,233
På den anden side af havet er der en stor,
smukt land...

19
00:02:59,234 --> 00:03:02,170
hvor alle lever lykkeligt.

20
00:03:02,170 --> 00:03:03,839
Lad os tage derhen en dag...

21
00:03:03,839 --> 00:03:05,431
Jeg tager dig derhen.

22
00:03:06,842 --> 00:03:09,640
Så se ikke så trist ud...

23
00:03:13,849 --> 00:03:16,184
Okay...

24
00:03:16,184 --> 00:03:17,811
Attapige.

25
00:03:21,857 --> 00:03:24,860
Sig, hvorfor får du det ikke
båden tættere på øen?

26
00:03:24,860 --> 00:03:27,195
Tidevandet ændrer sig snart...

27
00:03:27,195 --> 00:03:29,864
Dette område har komplicerede strømninger...

28
00:03:29,865 --> 00:03:32,200
The currents are fast and powerful as well.

29
00:03:32,200 --> 00:03:35,202
Vi kan komme ind på øen
kun på forårsdagen...

30
00:03:35,203 --> 00:03:37,137
kun i kort tid.

31
00:03:39,541 --> 00:03:42,878
Jeg kan se... det ser ikke let ud at komme ind...

32
00:03:42,878 --> 00:03:44,936
Pas på dit hoved.

33
00:03:58,226 --> 00:04:01,496
Er du fisker eller noget?

34
00:04:01,496 --> 00:04:04,166
Der er ingen fiskere på denne ø...

35
00:04:04,166 --> 00:04:08,432
fordi bådene kan sejle sikkert
kun én dag hver måned.

36
00:04:13,842 --> 00:04:15,844
Intet andet end sten...

37
00:04:15,844 --> 00:04:19,712
Ja, der er meget lidt jord,
så folk på denne ø er fattige.

38
00:04:20,849 --> 00:04:23,518
De kommer alle sammen på en eller anden måde...

39
00:04:23,518 --> 00:04:26,188
have den ogquot;levende gud
som deres følelsesmæssige støtte...

40
00:04:26,188 --> 00:04:27,188
ogquot;Levende gud

41
00:04:27,189 --> 00:04:29,524
Nogen er der! Skjule!

42
00:04:29,524 --> 00:04:32,861
Jeg er ked af det... du kan ikke spise det her.

43
00:04:32,861 --> 00:04:35,197
Vi er nødt til at give dette til den levende gud

44
00:04:35,197 --> 00:04:38,533
så hun vil helbrede din sygdom.

45
00:04:38,533 --> 00:04:43,872
Kom nu op på min ryg.
Du vil helt sikkert få det meget bedre snart.

46
00:04:43,872 --> 00:04:47,035
Hej, hvorfor skal vi gemme os?

47
00:04:48,877 --> 00:04:52,547
Den jeg vil have dig til
tage et kig på er, at ogquot;levende gud

48
00:04:52,547 --> 00:04:53,215
Hvad?

49
00:04:53,215 --> 00:04:55,549
Hun plejede at være et almindeligt menneske!

50
00:04:55,550 --> 00:04:57,886
Hjælp hende venligst!

51
00:04:57,886 --> 00:05:00,354
Alle bliver bare narret.

52
00:05:06,161 --> 00:05:07,560
Det er hende...

53
00:05:14,503 --> 00:05:18,234
Ved siden af ​​hende er hendes far,
det nuværende overhoved for husstanden...

54
00:05:19,508 --> 00:05:22,844
Hver dag, et ogquot;mirakel

55
00:05:22,844 --> 00:05:26,780
I dag er dagen, hvor hendes troende
kan vise deres respekt.

56
00:05:59,214 --> 00:06:01,682
Hendes vejrtrækning har
også helt stoppet.

57
00:06:05,487 --> 00:06:06,488
Så du det?

58
00:06:06,488 --> 00:06:07,155
Hvad?

59
00:06:07,155 --> 00:06:09,157
Så du kan ikke se det...

60
00:06:09,157 --> 00:06:13,161
Træk nu duften dybt ind.

61
00:06:13,161 --> 00:06:17,833
Det vil tage din
indre smerter og sygdomme...

62
00:06:17,833 --> 00:06:22,504
Det er de guddommelige kræfter
den udødelige andquot;levende gud

63
00:06:22,504 --> 00:06:26,842
Senere vender hun tilbage til den måde, hun var.

64
00:06:26,842 --> 00:06:29,969
Ved daggry vågner hun som om hun
intet var sket.

65
00:06:33,181 --> 00:06:34,849
Det var præcis som du sagde...

66
00:06:34,850 --> 00:06:37,519
Men jeg indrømmer, at jeg stadig var overrasket.

67
00:06:37,519 --> 00:06:39,855
Det helbreder folks sygdomme?

68
00:06:39,855 --> 00:06:42,190
Det hele er en fup!

69
00:06:42,190 --> 00:06:45,861
Min mor døde uden at blive helbredt...

70
00:06:45,861 --> 00:06:49,729
selvom vi tilbød næsten
hele vores høst til den levende gud

71
00:06:50,866 --> 00:06:55,871
Den ogquot;levende gud
forstanderen og hans familie på denne ø.

72
00:06:55,871 --> 00:06:59,140
Det siges forstanderens familie
læse tidevandet

73
00:06:59,140 --> 00:07:02,477
og var de første til at lande på øen.

74
00:07:02,477 --> 00:07:09,484
Siden da, generation efter generation
af andquot;levende gud

75
00:07:09,484 --> 00:07:15,650
Folk hørte om det og begyndte så småt
kommer her og længes efter et mirakel.

76
00:07:16,825 --> 00:07:22,097
Når en ogquot;levende gud
en anden dukker op...

77
00:07:22,097 --> 00:07:23,894
inden der overhovedet er gået et halvt år.

78
00:07:24,833 --> 00:07:29,137
Som tiden gik, sagde nogle mennesker

79
00:07:29,137 --> 00:07:32,507
den levende guds
selv deres dødelige sygdomme.

80
00:07:32,507 --> 00:07:35,943
Jeg var meget tilbageholdende med at tro på det...

81
00:07:38,179 --> 00:07:39,645
Men...

82
00:07:43,852 --> 00:07:45,318
Klar!

83
00:07:47,188 --> 00:07:50,525
Leger du med en outsider igen?

84
00:07:50,525 --> 00:07:53,926
Komme. Jeg har vigtige forretninger med dig.

85
00:07:55,530 --> 00:08:00,159
Det var omkring en måned efter
den forrige andquot;levende gud

86
00:08:01,469 --> 00:08:05,667
Jeg kan huske det var på dagen
af springfloden, som i går.

87
00:08:07,142 --> 00:08:09,477
Og siden den dag...

88
00:08:09,477 --> 00:08:11,813
hun blev den der umenneskelige ting...

89
00:08:11,813 --> 00:08:17,012
der ikke kan kommunikere eller endda huske
hvad der skete dagen før.

90
00:08:18,820 --> 00:08:22,157
Jeg lærte, hvad det handlede om
kort derefter.

91
00:08:22,157 --> 00:08:26,494
Åh... så nogen kom sig
fra deres sygdom igen?

92
00:08:26,494 --> 00:08:31,499
Hvor enkle de mennesker er, at de kan
blive helbredt blot ved forslagets kraft.

93
00:08:31,499 --> 00:08:34,836
Akoya var ikke et klogt barn,

94
00:08:34,836 --> 00:08:38,033
men hun skal være glad for at kunne
at gøre sin del for familien.

95
00:08:39,174 --> 00:08:44,179
Jeg kunne ikke tilgive dem... Så jeg gik
at finde nogen, der kunne hjælpe Akoya.

96
00:08:44,179 --> 00:08:46,848
Jeg forlod øen,
siger, at jeg aldrig ville vende tilbage.

97
00:08:46,848 --> 00:08:51,519
Hvis han fandt ud af, at jeg var tilbage, chefen
ville være mistænksom over for mig.

98
00:08:51,519 --> 00:08:55,011
For at være ærlig, er du i fare,
også, Ginko-san.

99
00:08:56,191 --> 00:08:58,526
Hvad har jeg givet mig til...

100
00:08:58,526 --> 00:08:59,861
Venligst!

101
00:08:59,861 --> 00:09:02,386
Jeg vil ikke give efter
uden at gøre noget!

102
00:09:07,469 --> 00:09:09,471
Nå, tæl mig med.

103
00:09:09,471 --> 00:09:12,497
Så lad mig snart se på hende.

104
00:09:23,818 --> 00:09:26,154
Hendes puls er unormalt hurtig...

105
00:09:26,154 --> 00:09:29,681
Også hendes kropstemperatur
er langt over normalen.

106
00:09:42,837 --> 00:09:44,634
Det er næsten tid...

107
00:09:45,840 --> 00:09:48,176
Hold lyset tæt.

108
00:09:48,176 --> 00:09:51,179
Undskyld mig et øjeblik...

109
00:09:51,179 --> 00:09:53,646
Der er den... En mushi...

110
00:09:55,517 --> 00:09:57,519
Hvad?

111
00:09:57,519 --> 00:09:58,781
Ah!

112
00:10:01,189 --> 00:10:03,858
Et afkom blev født, og dets forælder døde.

113
00:10:03,858 --> 00:10:05,859
Hvad så du?

114
00:10:05,860 --> 00:10:09,197
Årsagen er en parasit i næsehulen.

115
00:10:09,197 --> 00:10:12,564
Men jeg ved ikke om jeg skal fjerne den
vil bringe hende tilbage til det normale...

116
00:10:13,868 --> 00:10:15,870
Er denne pige den eneste, der er berørt?

117
00:10:15,870 --> 00:10:17,929
Der er flere andre.

118
00:10:19,541 --> 00:10:22,442
De holdes i isolation
på det næs.

119
00:10:23,878 --> 00:10:27,549
Alle af dem er ligesom Akoya.

120
00:10:27,549 --> 00:10:31,110
Siden gamle dage har folk kunne lide dem
dukkede op en gang i god tid.

121
00:10:34,889 --> 00:10:40,562
Hver af de tidligere ledere roste dem
og gav dem hjem her...

122
00:10:40,562 --> 00:10:44,123
som troende, der var
i stand til at være tæt på den levende gud

123
00:10:45,233 --> 00:10:48,236
Familierne de efterlod
gav dem deres velsignelser,

124
00:10:48,236 --> 00:10:53,799
tro deres blodlinje produceret
nogen fri for al lidelse.

125
00:11:04,185 --> 00:11:08,857
Efter alt det fandt vi ikke noget nyt.

126
00:11:08,857 --> 00:11:12,526
Sig, blev hun ikke påvirket
på dagen for springfloden?

127
00:11:12,527 --> 00:11:13,528
Ja.

128
00:11:13,528 --> 00:11:17,328
Kan du tænke dig ethvert tilgængeligt sted
kun under springfloden?

129
00:11:18,867 --> 00:11:21,631
Hulen på spidsen
af forbjerget...

130
00:11:24,873 --> 00:11:26,204
Derovre.

131
00:11:29,210 --> 00:11:31,007
Leder du efter noget?

132
00:11:31,880 --> 00:11:33,214
Der!

133
00:11:33,214 --> 00:11:36,217
Se... Denne fyr har været
også angrebet af parasitter...

134
00:11:36,217 --> 00:11:38,218
Der burde være flere.

135
00:11:38,219 --> 00:11:40,449
Se om du kan finde
nogle flere omkring dette område.

136
00:11:44,893 --> 00:11:46,895
Jeg fandt to mere.

137
00:11:46,895 --> 00:11:48,829
God. Efterlad dem her.

138
00:11:55,904 --> 00:11:57,735
Nagi!

139
00:11:59,908 --> 00:12:03,002
Jeg fandt... en kur.

140
00:12:06,181 --> 00:12:08,183
Det bliver okay, Akoya.

141
00:12:08,183 --> 00:12:09,184
Hold dig stille.

142
00:12:09,184 --> 00:12:11,117
Det er overstået på et øjeblik.

143
00:12:13,188 --> 00:12:14,621
Her er den.

144
00:12:29,537 --> 00:12:31,334
Akoya?

145
00:12:34,209 --> 00:12:36,544
Na... gi?

146
00:12:36,544 --> 00:12:39,513
Akoya! Du er okay!

147
00:12:40,548 --> 00:12:42,277
Jeg er så glad!

148
00:12:48,890 --> 00:12:52,227
Jeg kan se... men hvorfor gjorde far det?

149
00:12:52,227 --> 00:12:55,230
Akoya, lad os forlade øen...

150
00:12:55,230 --> 00:12:57,899
Der er tre dage tilbage
indtil næste springvand.

151
00:12:57,899 --> 00:13:00,925
Du skal bevare det faktum, at du har
blevet helbredt en hemmelighed fra lederen.

152
00:13:02,837 --> 00:13:06,841
Men... jeg elsker denne ø.

153
00:13:06,841 --> 00:13:11,512
Jeg er sikker på, at far vil indrømme, at han tog fejl.

154
00:13:11,512 --> 00:13:16,516
Min afgang vil kun forårsage en anden
at blive den ogquot;levende gud

155
00:13:16,517 --> 00:13:18,853
Så skal du fjerne
årsagen fra øen...

156
00:13:18,853 --> 00:13:22,522
at stoppe misbruget af mushi på øen.

157
00:13:22,523 --> 00:13:26,194
Kan du huske, hvad der skete
den dag du blev den levende gud

158
00:13:26,194 --> 00:13:29,823
Den dag tilkaldte far mig...

159
00:13:31,199 --> 00:13:32,867
Akoya...

160
00:13:32,867 --> 00:13:36,860
Hør, jeg valgte dette kun til dig.

161
00:13:40,541 --> 00:13:42,877
Det er dejligt...

162
00:13:42,877 --> 00:13:44,878
Dufter det ikke vidunderligt?

163
00:13:44,879 --> 00:13:46,938
Træk vejret ind.

164
00:13:52,220 --> 00:13:55,890
En blomst, der ligner vindeblomst...
med en stærk duft?

165
00:13:55,890 --> 00:13:58,226
Jeg har set dem i forbjerghulen.

166
00:13:58,226 --> 00:14:01,496
De blomstrede i mørket.

167
00:14:01,496 --> 00:14:03,831
Er de årsagen?

168
00:14:03,831 --> 00:14:05,500
Om tre dage?

169
00:14:05,500 --> 00:14:09,837
Ja. Det kan vi i hvert fald ikke
lad forstanderen finde ud af det.

170
00:14:09,837 --> 00:14:14,001
Akoya, opfør dig som du er
den levende gud

171
00:14:30,191 --> 00:14:33,319
Hvad er der i vejen?
Føler du dig stadig ikke som dig selv?

172
00:14:37,532 --> 00:14:40,868
På en eller anden måde føler jeg mig så utryg...

173
00:14:40,868 --> 00:14:42,203
Da jeg var den ogquot;levende gud

174
00:14:42,203 --> 00:14:46,808
Jeg kunne altid lukke øjnene
med sådan en følelse af tilfredshed

175
00:14:46,808 --> 00:14:52,213
da jeg begyndte at blive ældre ved solnedgang
og begyndte at falde i søvn...

176
00:14:52,213 --> 00:14:55,216
Men nu er jeg bange...

177
00:14:55,216 --> 00:15:01,155
Da jeg vågner, den virkelighed, som jeg efterlod
gårsdagen venter på mig.

178
00:15:01,155 --> 00:15:06,855
Jeg græder over den enorme mængde tid
der breder sig uendeligt foran mig...

179
00:15:08,830 --> 00:15:12,357
Måske levede du på mushi-tid.

180
00:15:13,835 --> 00:15:19,173
At mushi harmoniserer sin
værtens biologiske ur med sit eget.

181
00:15:19,173 --> 00:15:22,510
Alle levende ting har forskellige levetider,

182
00:15:22,510 --> 00:15:26,180
men det er sagt antallet af hjerteslag
i deres liv er omtrent det samme.

183
00:15:26,180 --> 00:15:30,517
Det vil sige, at tiden løber kl
en forskellig sats for hver.

184
00:15:30,518 --> 00:15:33,187
Levetiden for den mushi er omkring en dag.

185
00:15:33,187 --> 00:15:36,850
Det oplevede du hver dag.

186
00:15:37,859 --> 00:15:41,090
Jeg kan se, måske er det derfor...

187
00:15:45,533 --> 00:15:47,869
Hver eneste dag...

188
00:15:47,869 --> 00:15:50,538
og hver time der går...

189
00:15:50,538 --> 00:15:53,541
følte mig betagende frisk...

190
00:15:53,541 --> 00:15:57,545
Da jeg prøvede at tænke...

191
00:15:57,545 --> 00:15:59,809
Jeg kunne ikke følge med...

192
00:16:06,821 --> 00:16:09,157
jeg altid...

193
00:16:09,157 --> 00:16:12,718
følte mig opfyldt i mit hjerte...

194
00:16:18,499 --> 00:16:21,229
Om en time mere,
vi kan gå ind.

195
00:16:26,507 --> 00:16:28,175
Akoya...

196
00:16:28,176 --> 00:16:30,178
Åh, det er mærkeligt...

197
00:16:30,178 --> 00:16:33,848
På dette tidspunkt burde du være gammel og svag...

198
00:16:33,848 --> 00:16:38,853
F- Far... Jeg ved ikke hvordan,
men jeg er helbredt...

199
00:16:38,853 --> 00:16:43,524
Stilhed! Jeg hører, Nagi er tilbage.

200
00:16:43,524 --> 00:16:47,195
Du ved, hvor han tog hen, ikke?

201
00:16:47,195 --> 00:16:51,359
Åh... i dag er det
forårstidesdag, ikke?

202
00:17:03,811 --> 00:17:08,149
Vinde blomstrer i mørket...
Hvilken stærk duft.

203
00:17:08,148 --> 00:17:10,484
Så denne del er mushiens rede...

204
00:17:10,484 --> 00:17:15,252
Jeg gætter på, at dyreværter skal sørge for
bedre overlevelse af deres unge...

205
00:17:16,491 --> 00:17:17,719
Ginko-san!

206
00:17:22,829 --> 00:17:26,166
ogquot;Levende gud

207
00:17:26,166 --> 00:17:30,934
Fortæl mig venligst hvor
forbjerghulen er!

208
00:17:32,507 --> 00:17:35,176
Hej, den levende gud

209
00:17:35,176 --> 00:17:38,513
Undskyld... Jeg vil forklare alt, så...

210
00:17:38,513 --> 00:17:40,514
Behage...

211
00:17:40,515 --> 00:17:43,211
red Nagi!

212
00:17:45,853 --> 00:17:48,856
Nagi, hvad laver du her?

213
00:17:48,856 --> 00:17:50,858
Hvorfor dig! Hvordan kunne du!?

214
00:17:50,858 --> 00:17:52,860
Stop det. Hvad skal du lave?

215
00:17:52,860 --> 00:17:56,531
Lad ham være i fred. Det gør de ikke
har i hvert fald lang tid tilbage...

216
00:17:56,531 --> 00:17:59,200
Dem, der fortsætter
at bruge mushi skødesløst

217
00:17:59,200 --> 00:18:02,470
gradvist miste forstanden...

218
00:18:02,470 --> 00:18:04,805
I vil til sidst blive ødelagt...

219
00:18:04,805 --> 00:18:08,476
Du er uegnet til at håndtere mushi.

220
00:18:08,476 --> 00:18:12,480
Han provokerer dem...
Gad vide om han har en plan...

221
00:18:12,480 --> 00:18:13,481
Nå, Nagi...

222
00:18:13,481 --> 00:18:14,482
- Ja?
- Lad os løbe efter det!

223
00:18:14,482 --> 00:18:15,676
Hvad!?

224
00:18:16,817 --> 00:18:17,818
- Efter dem!
- Ja, sir.

225
00:18:17,818 --> 00:18:20,616
Sørg for, at kroppene ikke kommer til overfladen.

226
00:18:26,494 --> 00:18:28,155
Jamen så...

227
00:18:35,169 --> 00:18:36,837
Han holdt en blomst!

228
00:18:36,837 --> 00:18:40,174
Ja... Ligesom Akoya-dono sagde...

229
00:18:40,174 --> 00:18:41,801
Utilgiveligt!

230
00:18:45,846 --> 00:18:49,850
Det ser ud til, at vi har mistet dem,
men tidevandet stiger.

231
00:18:49,850 --> 00:18:52,683
For fanden! Vi holder højst en time mere...

232
00:18:55,856 --> 00:18:58,526
Der er nogen der...
Jeg fandt dem! Nagi og hans ven!

233
00:18:58,526 --> 00:19:00,461
Hej dernede! Hold dig klar!

234
00:19:00,461 --> 00:19:02,827
Vi vil udvide åbningen!

235
00:19:15,810 --> 00:19:20,481
Jeg... dræbte ham...

236
00:19:20,481 --> 00:19:21,879
Far...

237
00:19:23,150 --> 00:19:25,152
Far!

238
00:19:25,152 --> 00:19:29,156
Hør, jeg valgte dette kun til dig.

239
00:19:29,156 --> 00:19:31,147
Se ikke så trist ud...

240
00:19:36,831 --> 00:19:39,500
Dufter det ikke vidunderligt?

241
00:19:39,500 --> 00:19:41,764
Træk vejret ind.

242
00:19:46,841 --> 00:19:48,502
Akoya!

243
00:19:50,177 --> 00:19:52,513
Hvorfor...

244
00:19:52,513 --> 00:19:54,180
Hvorfor!?

245
00:19:54,181 --> 00:19:58,853
Tilgiv mig... Nagi...

246
00:19:58,853 --> 00:20:05,526
Derovre... Jeg kan blive ved med at leve...

247
00:20:05,526 --> 00:20:07,862
Det er mere fast indlejret
end første gang!

248
00:20:07,862 --> 00:20:10,160
At fjerne det bliver...

249
00:20:13,534 --> 00:20:16,025
Det er... okay...

250
00:20:28,883 --> 00:20:32,887
...fordi Akoya kun virkede glad
fra bunden af ​​hendes hjerte

251
00:20:32,887 --> 00:20:35,913
da hun var den ogquot;levende gud

252
00:20:43,564 --> 00:20:47,902
I dag, som hverdag,
solen står op og går ned...

253
00:20:47,902 --> 00:20:51,702
Morgenblomster falder blomst for blomst...

254
00:20:52,907 --> 00:20:56,910
I dag, som hverdag,
solen går ned og står op...

255
00:20:56,911 --> 00:21:01,182
Blomster blomstrer i hele området...

256
00:21:01,182 --> 00:21:04,518
Men de er ikke gårsdagens blomster...

257
00:21:04,518 --> 00:21:08,614
Alligevel er dagens blomster lige så smukke...

258
00:21:10,524 --> 00:21:14,861
Den dag savnede Ginko-san
springfloden...

259
00:21:14,862 --> 00:21:17,865
så han blev på øen i en måned.

260
00:21:17,865 --> 00:21:23,204
I den tid var han i stand til at behandle
alle der bor på næsset.

261
00:21:23,204 --> 00:21:28,209
Men hver springflod
da hulen blev afsløret,

262
00:21:28,209 --> 00:21:30,803
nogen blev en ogquot;levende gud

263
00:21:32,213 --> 00:21:36,216
Flere gør nok ikke
værdsætter behandlingen...

264
00:21:36,217 --> 00:21:39,220
Til sidst vil de trække vejret
blomsterne igen...

265
00:21:39,220 --> 00:21:41,222
Akoya fortalte mig...

266
00:21:41,222 --> 00:21:42,556
jeg er bange for...

267
00:21:42,556 --> 00:21:48,426
Jeg græder over den enorme mængde tid
der breder sig uendeligt foran mig...

268
00:21:49,897 --> 00:21:52,899
Vi er ikke så forskellige...

269
00:21:52,900 --> 00:21:58,239
Jeg ved ikke, hvad jeg skal leve for fra nu af...

270
00:21:58,239 --> 00:22:00,799
Bare lev et normalt liv.

271
00:22:02,176 --> 00:22:05,513
Livet bliver noget lettere
når du først kan fiske...

272
00:22:05,513 --> 00:22:10,184
Arbejd sammen med andre for at åbne den hule så
du kan til enhver tid sætte både ud på havet.

273
00:22:10,184 --> 00:22:12,414
Det bliver ikke nemt...

274
00:22:15,523 --> 00:22:18,286
Men du har før dig...

275
00:22:20,528 --> 00:22:25,761
...uendelig meget tid.

276
00:23:32,860 --> 00:23:33,860
andquot;Dem, der indånder duggen

277
00:23:33,861 --> 00:23:34,461
andquot;Dem, der indånder duggen
Når der er regn, er der en regnbue

278
00:23:34,461 --> 00:23:37,760
andquot;Når der er regn, er der en regnbue
Når der er regn, er der en regnbue